Particles · the map
Time / state
na
Kumain ako
→
Kumain na ako
pa
Kumakain ako
→
Kumakain pa ako
na ↔ pa
Kumain ako
→
Kumain na ako
muna
Kakain ako
→
Kakain muna ako
Limit / add
lang
Tubig
→
Tubig lang
din / rin
Kumain ako
→
Kumain din ako
Attitude
naman
Ikaw
→
Ikaw naman
nga
Oo
→
Oo nga
Realize / report
pala
Ikaw
→
Ikaw pala
daw / raw
Masarap
→
Masarap daw
Hedge / reason
yata
Umalis siya
→
Umalis yata siya
kasi
Pagod ako
→
Pagod kasi ako
Combos
na lang · pa rin · na ba
Dito
→
Dito na lang
Verbs change the event. Particles change how you frame it. Pick one; the sentence stays, the particle goes in.
Home
Everyday
Gym
Builder
Questions
Verbs
Particles
Deep
Library